Как убрать постоянные уведомления о перенаправлении чата другому менеджеру?

Это уведомление Битрикс24. Их отключить нельзя.
Но вы можете написать в техподдержку Битрикс24, чтобы они доработали этот момент.